El lado oscuro del amor

    Muchos lectores o aspirantes a escritores se preguntan cuánto se tarda en escribir una novela. Hay quienes mantienen la idea romántica de que una vez la musa se posa junto al poeta, las palabras fluyen como un torrente incontenible. Sin embargo, la realidad no es tan hermosa. Desde que el primer chispazo creativo se dispara en la imaginación pueden pasar meses o años hasta que la obra toma cuerpo y ve la luz. Al menos eso es lo que le sucedió a Rafik Schami (Damasco, 1946) con su novela más conocida, El lado oscuro del amor, quien tardó cuatro décadas en conseguirlo.

La mujer de blanco

     The woman in white fue una narración escrita por Wilkie Collins (1824-1889) y publicada por entregas entre 1859 y 1860 en el semanario All the Year Round, dirigido por Charles Dickens. La historia tuvo tanto éxito que los lectores hacían cola para comprar el nuevo ejemplar recién salido de la imprenta con la continuación del relato. Así, una vez terminada la serie, en agosto de 1860 se editó en tres volúmenes, como era típico en la época tanto en Reino Unido como en Estados Unidos. No será hasta febrero de 1861 cuando se publique el libro en un solo tomo con un prefacio del autor en el que aclara haber corregido y revisado la obra.