Mal de piedras

     Mal de piedras es una novela breve escrita por la italiana Milena Agus (Génova, 1959), quien ha compaginado la literatura con su trabajo como profesora de Historia de instituto. Su primera novela, Mientras que el tiburón está durmiendo (2005) tuvo aceptación entre el público, pero la proyección internacional le llegaría un año después con su obra más conocida, Mal di pietre, por la que recibió varios premios y fue traducida a diversos idiomas. En español, fue editada por Siruela en 2008 en su colección Nuevos Tiempos gracias a la traducción de Celia Filipetto.

    En apenas cien páginas, la narradora nos relata la historia de su abuela, una mujer hermosa que oculta secretos silenciados a lo largo de los años. Nacida en un pueblo de Cerdeña, la muchacha es señalada desde su infancia por su belleza y su excentricidad, además de por su afición a la escritura. Sus arrebatos de locura preocupan a su familia, que no duda en casarla con un viudo al que ella no ama. Al término de la Segunda Guerra Mundial, se mudan a Cagliari, pero la vida no los bendice con descendencia ya que ella padece el mal de las piedras que le provoca abortos. Durante una estancia en un balneario para curarse de su enfermedad, conoce a otro paciente, un veterano lisiado, con quien comparte sus días y sus escritos. Poco después de regresar a su casa, un embarazo llega a término y tiene un hijo al que educa a semejanza del hombre que la obsesiona, aunque siga viviendo con su esposo. Los años pasan y su cuaderno cae en manos de su nieta, quien lo relata en esta historia tras el fallecimiento de su abuela. Cuando todas las respuestas parecen tener sentido, se desvela la realidad.

    A lo largo de tres generaciones y de más de medio siglo, se construye una historia familiar que da respuesta a las dudas y murmuraciones de los que, partícipes y observadores, convivieron con la protagonista.

    Es esta una novela tierna sin excesos almibarados dividida en pequeños capítulos que se toman como píldoras de placer. Los espacios del relato de la abuela son complementados con los testimonios de otros miembros de la familia que terminan de formar el mosaico de una historia que satisface al lector, quien se deja llevar por la suave corriente narrativa de la autora para acabar de un tirón una hermoso relato de amor.