La extraña desaparición de Esme Lennox

     La extraña desaparición de Esme Lennox es la cuarta novela de la escritora norirlandesa Maggie O'Farrell, quien ha alcanzado fama internacional con sus dos últimas obras: Hamnet (2020) y El retrato de casada (2022), ambas comentadas en nuestro blog (Hamnet, Retrato). The Vanishing Act of Esme Lennox se publicó en su lengua original en 2006, y un año después fue editada en español por Salamandra gracias a la traducción de Sonia Tapia Sánchez.

    La historia empieza con un recuerdo de un lugar (India) alejado en el tiempo y en el espacio de donde se desarrollarán la mayoría de acontecimientos (Edimburgo). A partir de ahí, dos personajes, que a priori no tienen nada en común, verán confluir sus caminos de manera involuntaria. La llamada de un desconocido revela a Iris un secreto familiar oculto desde hacía más de sesenta años. ¿Quién es Esme Lennox y qué relación guarda con ella?

    A través de fragmentos de pensamientos y sucesos se va forjando la historia de una mujer que vio truncada su vida con un encierro involuntario provocado por las convenciones sociales de su época y los celos. Pero a medida que reconstruimos ese pasado repasamos también las vivencias de Iris que la llevan a una situación compleja. Pasado y presente parecen unirse en un abanico de experiencias que concluyen de forma inesperada.

    Maggie O'Farrell nos tiene acostumbrados a una prosa ágil que hace fluir los hechos con mansedumbre en el meandro de la historia. Con cada párrafo, con cada diálogo nos invita a firmar un pacto de ficción que no por ello deja de sorprendernos con los giros de la trama.

    Esta es, sin duda, otra de las novelas imprescindibles de la escritora, a la que sigue La primera mano que sostuvo la mía, editada en inglés en 2010 y traducida al español en 2018 por Libros del Asteroide, que también reseñamos en el blog.